niseXR
Skivermietung Schwarzsee
Skivermietung Schwarzsee
SAISONLEASING
Familienfreundlich —> Kinder und Jugendliche bezahlen für die ganze Saison lediglich CHF 1.- pro cm der Skilänge (bis 150 cm). Bis 120 cm sind Skischuhe und Stöcke im Preis inbegriffen.
Bitte beachten Sie, dass die Set-Preise für Ski, Schuhe, Stöcke, Snowboard und Boots, nicht für das Saisonleasing gelten!
LEASING POUR LA SAISON
Familles amical —> Les enfants et les adolescents ne paient que CHF 1.- par cm de la longueur du ski (jusqu’à 150 cm) pour toute la saison. Jusqu’à 120 cm, les chaussures de ski et les bâtons sont inclus dans le prix
Veuillez prendre note, les prix fixés pour les skis, les bottes, les bâtons, les snowboards et les bottes ne s’appliquent pas à la location saisonnière!
SEASON LEASING
Family friendly —> Children and teenagers pay only CHF 1.- per cm of the ski length (up to 150 cm) for the whole season. Up to 120 cm, ski boots and poles are included in the price.
Please note that the set prices for skis, boots, poles, snowboards and boots do not apply to seasonal leasing!
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Haftung
Abnützungsschäden, die durch üblichen Gebrauch entstehen, sind im Mietpreis enthalten. Für verlorene und gestohlene Mietgegenstände sowie Schäden, die durch unsorgfältigen Gebrauch entstehen, haftet der Mieter.
Bedingungen
Vermietung nur gegen Ausweis wie Pass, Identitätskarte, Führerausweis, Permi A, B, C. etc.
Die Mietgebühr ist im Voraus zu bezahlen. Bei Unfall, Krankheit (und bei sofortiger Rückgabe des Materials), wird Ihnen die Verbleibende Mietdauer rückerstattet.
SCHLITTSCHUHE…Das Betreten des Sees (Eisfläche) erfolgt auf eigene Verantwortung!
Bei Unfall wird jede Haftung abgelehnt.
Die Bindungen werden bei uns in der Skivermietung eingestellt.
Mietpreise in Schweizer Franken.
TERMES ET CONDITIONS
Responsabilité
Les dommages dus à l’usure normale sont compris dans le prix de la location. Le loueur est tenu pour responsable des objets loués en cas de vol, de perte ou de dommages dus à un usage inapproprié.
Conditions
Location uniquement contre une pièce d’identité telle que passeport, carte d’identité, permis de conduire, permis A, B, C. etc.
Les frais de location doivent être payés à l’avance. En cas d’accident, de maladie (et de retour immédiat du matériel), la période de location restante sera remboursée.
PATINS…Patinage sur le lac (sur la glace) est à vos risques et périls!
En cas d’accident, toute responsabilité est rejetée.
Les fixations sont contrôlée dans la location de ski.
Prix de location en francs suisses.
TERMS OF SERVICE
Liability
General wear and tear is included in the rent. The renter is liable for lost or stolen rental items and for damage due to irresponsible usage.
conditions
Rental only against ID such as passport, ID card, driver’s license, Permi A, B, C. etc.
The rental fee has to be paid in advance. In case of accident, illness (and immediate return of the material), the remaining rental period will be refunded.
Ice Skates … Entering the lake (ice rink) is at your own risk!
In case of accident, all liability is rejected.
The bindings are set with us in the ski rental.